Yomigi
Start Free

N2 Japanese Reading Practice: Changing an Appointment

This free JLPT N2 reading practice is a short clinic-phone scene: a request to move an appointment, a full Friday, and an automatic apology. Tone matters as much as vocabulary. Check the notes and questions, then continue with intermediate passages in Yomigi.

予約をずらす

歯科しかの予約よやくを、木曜もくようから金曜きんようにずらしてもらえるか聞きいた。受付うけつけは、金曜きんようはすでに枠わくが埋うまっている、と短みじかく返かえしてきた。自分じぶんの都合つごうだけを先さきに出だしたことが、妙みょうに気きになった。「すみません」が口くちから出でたのは、謝あやまるべきことがあったからというより、間まを埋うめたかっただけだった。結局けっきょく、来週らいしゅうの火曜かように入いれた。

歯科の予約を、木曜から金曜にずらしてもらえるか聞いた。受付は、金曜はすでに枠が埋まっている、と短く返してきた。自分の都合だけを先に出したことが、妙に気になった。「すみません」が口から出たのは、謝るべきことがあったからというより、間を埋めたかっただけだった。結局、来週の火曜に入れた。
Summary

The narrator asks whether a dental appointment can be moved from Thursday to Friday. Reception says Friday’s slots are already full. Putting their own schedule first feels oddly uncomfortable. “Sorry” comes out not because there was actually something to apologize for, but to fill the pause. They end up taking a slot next Tuesday.

Key Vocabulary

  • 予約よやくappointment / reservation
  • ずらすずらすto shift / to move (a schedule)
  • 受付うけつけreception / front desk
  • 枠わくslot / opening (here: an appointment slot)
  • 埋まっているうまっているis full / is already taken
  • 都合つごうone’s schedule / circumstances / convenience
  • 間を埋めるまをうめるto fill a pause / to cover a gap in conversation

Grammar Notes

〜てもらえるか for a request
ずらしてもらえるか聞いた asks whether the other side can do the shifting as a favor—softer than ずらしてください.
すでに〜ている for a closed state
すでに枠が埋まっている means the Friday slots are already gone, not that they are in the process of filling.
AというよりB
謝るべきことがあったからというより、間を埋めたかった: the apology is reframed as filling silence, not as a real confession.

Comprehension

01What did the narrator ask the clinic?

Whether the Thursday appointment could be moved to Friday (ずらしてもらえるか).

02What did reception say about Friday?

Friday’s slots were already full (枠が埋まっている).

03Why did they say “sorry”?

Not because there was actually something to apologize for—they wanted to fill the pause (間を埋めたかった).

Why This Level

Clinic-phone register plus an automatic apology—N2 tone, not a vocab list.

Uses てもらえるか, すでに〜ている, and というより in one short paragraph.

Still one concrete errand, not a workplace meeting or after-work drinks.

Related